Ce recueil est composé des textes suivants :

• Maître Olof (Mäster Olof, traduction Georges Perros et Carl-Gustaf Bjurström)
• Le Libre-Penseur (Fritänkaren, traduction Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini)
• Hermione (Hermione, traduction Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu)
• À Rome (I Rom., traduction Carl-Gustaf Bjurström et André Mathieu)
• Le Hors-la-loi (Den Fredlöse, traduction Carl-Gustaf Bjurström et Lucie Albertini)
• En l'an quarante-huit (Anno Fyrtioåtta, traduction Jacqueline Puissant)
• Le Secret de la guilde (Gillets Hemlighet, traduction Rolf Gauffin)

Également paru à L'Arche : Strindberg, L'Impersonnel par Jean-Pierre Sarrazac.
Un ouvrage-clé indispensable sur l'œuvre de Strindberg.