Auteur hongrois écrivant en allemand, Julius Hay (1900-1975) refuse toute immixtion de l'auteur dans le déroulement de ses pièces. Selon lui l'auteur n'a pas à commenter les faits, à prendre les spectateurs par la main pour les guider dans la bonne direction : les personnages, et eux seuls, doivent, à travers l'échange de leurs répliques, rendre compte des différentes forces qui animent la société.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Avoir (traduction Bernard Sobel et Jean Tailleur )
• Dieu, empereur et paysan (traduction Bernard Sobel et Jean Tailleur )
• Le Gardien de dindons (traduction Vincent Jezewski et Jean Tailleur )