Martyr / Cible mouvante

Benjamin, héros de Martyr, est un adolescent qui ne jure que par les Écritures Saintes. La crise mystique qu'il traverse vient rapidement influer sur le quotidien du lycée : par les questions qu'il soulève, Benjamin révèle les failles de tout un système d'éducation, qu'il soit familial, scolaire ou même théologique. Les adultes sont vite dépassés par sa force de conviction. Seule sa professeur de biologie tente de le raisonner en l'emmenant sur son propre terrain : celui de sa lecture de la Bible. Dans un décor réaliste mais porteur d'inquiétude, Marius von Mayenburg nous interroge sur la révolte à l'adolescence et sur le fanatisme religieux - où la parole est le moteur le plus puissant.
Dans Cible mouvante, lorsqu'une fille de dix ans disparaît mystérieusement, tout le monde - ses voisins, ses propres parents, les autorités - la soupçonnent de participer à une conjuration terroriste. Dans une société où l'angoisse mène au délire sécuritaire, les adultes voient dans chaque enfant un ennemi de l'ordre et du confort établis. Le sens moral de la collectivité est alors mis à rude épreuve.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Cible mouvante (traduction Mikaël Serre et Pascal Paul-Harang )
  • Martyr (traduction Laurent Muhleisen )

Martyr / Cible mouvante

  • Fiche technique
    • Publié en 2013
    • 128 pages
    • Prix : 15.00 €
    • ISBN : 9782851818263

Benjamin, héros de Martyr, est un adolescent qui ne jure que par les Écritures Saintes. La crise mystique qu'il traverse vient rapidement influer sur le quotidien du lycée : par les questions qu'il soulève, Benjamin révèle les failles de tout un système d'éducation, qu'il soit familial, scolaire ou même théologique. Les adultes sont vite dépassés par sa force de conviction. Seule sa professeur de biologie tente de le raisonner en l'emmenant sur son propre terrain : celui de sa lecture de la Bible. Dans un décor réaliste mais porteur d'inquiétude, Marius von Mayenburg nous interroge sur la révolte à l'adolescence et sur le fanatisme religieux - où la parole est le moteur le plus puissant.
Dans Cible mouvante, lorsqu'une fille de dix ans disparaît mystérieusement, tout le monde - ses voisins, ses propres parents, les autorités - la soupçonnent de participer à une conjuration terroriste. Dans une société où l'angoisse mène au délire sécuritaire, les adultes voient dans chaque enfant un ennemi de l'ordre et du confort établis. Le sens moral de la collectivité est alors mis à rude épreuve.

Ce recueil est composé des textes suivants :

  • Cible mouvante (traduction Mikaël Serre et Pascal Paul-Harang )
  • Martyr (traduction Laurent Muhleisen )