Simone occupe un poste important qui l’amène à partir fréquemment en mission tandis que son partenaire Erik, dont le métier de traducteur et éditeur lui permet de télétravailler, s'occupe des enfants à la maison en son absence.
Erik a le sentiment d’échouer à tous les niveaux. Simone aussi a l'impression d'étouffer. Tous deux constatent avec amertume que l'égalité au sein du couple et la réussite professionnelle, combinées à la famille, sont des fausses promesses du capitalisme. Un cadeau offert et un appel téléphonique retournent la situation d'un coup : quand les rôles sont inversés, est-ce que ce sont les mêmes choses qui importent ?