Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Nous aimons et ne savons rien

(Wir leben und wissen nichts)

Hannah et Sebastian rassemblent peu à peu leurs cartons dans ce qui sera bientôt leur ancien appartement. Pour des raisons de travail, ils doivent procéder à un échange de domiciles avec un couple marié, Magdalena et Roman, puis partir s'installer à Zurich pour quelques mois. Alors que les tensions se multiplient et s'amoncellent lors de leur rencontre, tout semble opposer entre eux les deux hommes : le premier, auteur indépendant, est spécialiste des anciennes sociétés fondées sur la liberté et la simplicité ; le deuxième ne jure que par les réseaux informatiques et la technologie, et rêve d'un monde ultra-connecté seulement fait d'informations. Le conflit prend d'autant plus d'ampleur lorsque les inconnus découvrent certaines attirances soudaines, et ce qui devait être une simple et rapide entrevue devient bien vite le révélateur de crises profondes, où les relations évoluent toutes sur une corde raide et où les mensonges affleurent de toute part.

 

Hannah et Sebastian rassemblent peu à peu leurs cartons dans ce qui sera bientôt leur ancien appartement. Pour des raisons de travail, ils doivent procéder à un échange de domiciles avec un couple marié, Magdalena et Roman, puis partir s'installer à Zurich pour quelques mois. Alors que les tensions se multiplient et s'amoncellent lors de leur rencontre, tout semble opposer entre eux les deux hommes : le premier, auteur indépendant, est spécialiste des anciennes sociétés fondées sur la liberté et la simplicité ; le deuxième ne jure que par les réseaux informatiques et la technologie, et rêve d'un monde ultra-connecté seulement fait d'informations. Le conflit prend d'autant plus d'ampleur lorsque les inconnus découvrent certaines attirances soudaines, et ce qui devait être une simple et rapide entrevue devient bien vite le révélateur de crises profondes, où les relations évoluent toutes sur une corde raide et où les mensonges affleurent de toute part.

 

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 2
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice.s

  • Raphaëlle Lacord
  • Camille Luscher