Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les combats de femmes

(Die Kampfe der Frauen)

Cette « opérette de combat » donne à entendre, sur le mode de la joute et de la parole désincarnée, une pluralité de voix féminines dissonantes. Deux « générations » s'affrontent : les « anciennes » (Dorothea et Christiane) qui ont lutté pour la reconnaissance de leur droits et une « jeune génération » (Kathrin et Nina) qui préfère ignorer l'histoire de leurs ainées.

La montre suisse Patek Philippe est un symbole de la haute horlogerie genevoise, c'est aussi une montre de tradition, qui se transmet d'une génération à l'autre, d'homme à homme.

Lorsqu'on ne peut pas hériter d'une montre, comment et pourquoi hériter d'une lutte ? Les ambiguïtés de l'héritage féministe et la nécessité de sa poursuite se font entendre dans un contexte sociopolitique marqué par la montée des conservatismes.

 

Les autres pièces de Maxi Obexer à l’Agence théâtrale

Cette « opérette de combat » donne à entendre, sur le mode de la joute et de la parole désincarnée, une pluralité de voix féminines dissonantes. Deux « générations » s'affrontent : les « anciennes » (Dorothea et Christiane) qui ont lutté pour la reconnaissance de leur droits et une « jeune génération » (Kathrin et Nina) qui préfère ignorer l'histoire de leurs ainées.

La montre suisse Patek Philippe est un symbole de la haute horlogerie genevoise, c'est aussi une montre de tradition, qui se transmet d'une génération à l'autre, d'homme à homme.

Lorsqu'on ne peut pas hériter d'une montre, comment et pourquoi hériter d'une lutte ? Les ambiguïtés de l'héritage féministe et la nécessité de sa poursuite se font entendre dans un contexte sociopolitique marqué par la montée des conservatismes.

 

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand

Traducteur.rice.s

  • Katharina Stalder
  • Charlotte Bomy

Les autres pièces de Maxi Obexer à l’Agence théâtrale