Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

L'Asile du bonheur

(The Happy Haven)

« Ahem ! Bonjour, mesdames et messieurs ! Avant tout, permettez-moi de vous dire combien je suis heureux de vous voir ici ce soir, et de vous souhaiter très cordialement la bienvenue à l’Asile du Bonheur. [...] Nous sommes prêts à voir les malades. Nous les appelons les malades, mais, évidemment, ce n’est là qu’une façon de parler : ils ne sont pas malades, ils sont simplement vieux... »

On retrouve dans L’Asile du Bonheur l’une des caractéristiques essentielles de la dramaturgie d\'Arden : c’est à travers une situation, donnée d’emblée, qu’apparaissent, peu à peu, des personnages définis non par leur « nature », mais par leurs rapports avec un milieu social et l’évolution de ces rapports.

« Ahem ! Bonjour, mesdames et messieurs ! Avant tout, permettez-moi de vous dire combien je suis heureux de vous voir ici ce soir, et de vous souhaiter très cordialement la bienvenue à l’Asile du Bonheur. [...] Nous sommes prêts à voir les malades. Nous les appelons les malades, mais, évidemment, ce n’est là qu’une façon de parler : ils ne sont pas malades, ils sont simplement vieux... »

On retrouve dans L’Asile du Bonheur l’une des caractéristiques essentielles de la dramaturgie d\'Arden : c’est à travers une situation, donnée d’emblée, qu’apparaissent, peu à peu, des personnages définis non par leur « nature », mais par leurs rapports avec un milieu social et l’évolution de ces rapports.

Fiche technique

  • Éditeur : L'Arche
  • Langue source : anglais
  • Nombre de personnages masculins : 8
  • Nombre de personnages féminins : 5

Traducteur.rice

  • Michel Arnaud

Les livres de John Arden à L’Arche