Nous utilisons les cookies pour analyser notre trafic.

La Visite de la vieille dame

(Der Besuch der alten dame)

Après des décennies d’absence, la richissime Claire Zahanassian, en l’étrange compagnie d’un cercueil et d’une suite bigarrée, retourne à Güllen, sa ville natale depuis longtemps frappée par la misère. Elle se propose d’offrir un milliard à la ville en échange de la mise à mort de l’un de ses habitants, pour un crime commis quarante-cinq ans plus tôt. La stupeur s’installe, mais les doutes également. Que choisira la petite communauté ? Un drame psychologique à l’ironie suintante, où les idéaux humanistes rencontrent la rance odeur de l’argent.

Après des décennies d’absence, la richissime Claire Zahanassian, en l’étrange compagnie d’un cercueil et d’une suite bigarrée, retourne à Güllen, sa ville natale depuis longtemps frappée par la misère. Elle se propose d’offrir un milliard à la ville en échange de la mise à mort de l’un de ses habitants, pour un crime commis quarante-cinq ans plus tôt. La stupeur s’installe, mais les doutes également. Que choisira la petite communauté ? Un drame psychologique à l’ironie suintante, où les idéaux humanistes rencontrent la rance odeur de l’argent.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 28
  • Nombre de personnages féminins : 6

Traducteur.rice

  • Jean-Pierre Porret

Autre(s) traduction(s) :

La pièce traduite par : Le livre traduit par :

Les livres de Friedrich Dürrenmatt à L’Arche