Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Journal d'Adam et journal d'Ève

(Adam's Diary and Eve's Diary)

« Je crois que je commence à comprendre à quoi sert la semaine : à donner le temps nécessaire pour récupérer des grandes fatigues du dimanche. L’idée n’est pas mauvaise. Il a fallu qu’Ève grimpe à nouveau à cet arbre. Je l’en ai fait redescendre vite fait en lui balançant des mottes de terre. Elle a dit que personne ne l’avait vue. Apparemment, ça lui suffit comme justification pour courir tous les risques, même quand il y a danger. C’est ce que je lui ai dit. Le mot justification l’a remplie d’admiration – et l’a rendue aussi un peu envieuse, je pense. C’est un bon mot. »

(Présentation de l'éditeur)

« Je crois que je commence à comprendre à quoi sert la semaine : à donner le temps nécessaire pour récupérer des grandes fatigues du dimanche. L’idée n’est pas mauvaise. Il a fallu qu’Ève grimpe à nouveau à cet arbre. Je l’en ai fait redescendre vite fait en lui balançant des mottes de terre. Elle a dit que personne ne l’avait vue. Apparemment, ça lui suffit comme justification pour courir tous les risques, même quand il y a danger. C’est ce que je lui ai dit. Le mot justification l’a remplie d’admiration – et l’a rendue aussi un peu envieuse, je pense. C’est un bon mot. »

(Présentation de l'éditeur)

Fiche technique

  • Éditeur : L'Œil d'Or
  • Langue source : anglais
  • Distribution ouverte

Traducteur.rice

  • Freddy Michalski