Face au mur (trilogie : Face au mur ; Tout va mieux ; Ciel bleu ciel)

(Face to the wall)

Ce qui frappe dans Face au mur et Tout va mieux, c’est l'impact émotif de ces deux textes sur le lecteur/spectateur. Crimp arrive à restituer le choc qu’exerce sur nous la violence avec des moyens qui sont à l’opposé de ce que l’on voit quotidiennement à la télévision ou au cinéma. Aucune image brutale ; et au lieu de la résonance des explosions, il fait chanter un blues. Il arrive à ce que nous nous interrogions sur la question du progrès en martelant une phrase : « Les choses s’améliorent. »

Trilogie : Face au mur / Tout va mieux / Ciel bleu ciel
Face au mur : titre original : Face to the wall ; rôles masculins : 4
Tout va mieux : titre original : Fewer emergencies ; distribution : 3 personnages
Ciel bleu ciel : titre original : Whole blue Sky ; rôle féminin : 1 ; rôles masculins : 2

  • Traducteur
    • Elisabeth Angel-Perez
  • Fiche technique
    • Éditeur : L'Arche
    • Nombre de rôles masculins : 4
    • Nombre de rôles féminins : 1

Ce qui frappe dans Face au mur et Tout va mieux, c’est l'impact émotif de ces deux textes sur le lecteur/spectateur. Crimp arrive à restituer le choc qu’exerce sur nous la violence avec des moyens qui sont à l’opposé de ce que l’on voit quotidiennement à la télévision ou au cinéma. Aucune image brutale ; et au lieu de la résonance des explosions, il fait chanter un blues. Il arrive à ce que nous nous interrogions sur la question du progrès en martelant une phrase : « Les choses s’améliorent. »

Trilogie : Face au mur / Tout va mieux / Ciel bleu ciel
Face au mur : titre original : Face to the wall ; rôles masculins : 4
Tout va mieux : titre original : Fewer emergencies ; distribution : 3 personnages
Ciel bleu ciel : titre original : Whole blue Sky ; rôle féminin : 1 ; rôles masculins : 2