Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Et soudain Mirna

(Und dann kam Mirna )

2e volet de la saga « Menschen mit Problemen » que Sibylle Berg a écrite pour le théâtre berlinois Maxim Gorki.

Dans un appartement à moitié vide, au milieu des cartons, une femme dans la trentaine attend avec sa fille Mirna, âgée de dix ans, le camion de déménagement qui doit l'emmener dans sa nouvelle vie. Face au constat de la médiocrité de sa carrière professionnelle et à l’immobilisme qui la guette, elle a pris la décision de quitter son quartier gentrifié et de partir à la campagne. Mirna observe sa mère embourbée dans ses idéaux et ses angoisses existentielles avec un regard critique plein de lucidité et de mordant.

Und dann kam Mirna est la suite de la pièce de Sibylle Berg, Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, qui avait été élue pièce de théâtre de l'année 2014 par la revue Theater heute.

2e volet de la saga « Menschen mit Problemen » que Sibylle Berg a écrite pour le théâtre berlinois Maxim Gorki.

Dans un appartement à moitié vide, au milieu des cartons, une femme dans la trentaine attend avec sa fille Mirna, âgée de dix ans, le camion de déménagement qui doit l'emmener dans sa nouvelle vie. Face au constat de la médiocrité de sa carrière professionnelle et à l’immobilisme qui la guette, elle a pris la décision de quitter son quartier gentrifié et de partir à la campagne. Mirna observe sa mère embourbée dans ses idéaux et ses angoisses existentielles avec un regard critique plein de lucidité et de mordant.

Und dann kam Mirna est la suite de la pièce de Sibylle Berg, Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen, qui avait été élue pièce de théâtre de l'année 2014 par la revue Theater heute.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Distribution ouverte

Traducteur.rice

  • Camille Logoz

Les livres de Sibylle Berg à L’Arche