25/04/23 : Lafayette Anticipations, Paris - 19h - Lancement de la nouvelle traduction de 4:48 Psychose de Sarah Kane par Vanasay Khamphommala, avec une lecture par Guslagie Malanda et une discussion entre la traductrice et l'éditrice du texte. - Gratuit sur réservation !
03/05/24 : Librairie À la marge, Montreuil - Soirée de poésie queer avec Joëlle Sambi, Aurélie Olivier, Rim Battal, et bien d'autres !
03/05/24 : Librairie Millepages, Vincennes - 19h30 - Remise de la mention spéciale du prix Millepages à Sonia Chiambretto pour son livre Peines mineures. - En savoir plus
09/05/24 : Festival Aux 4 coins du mot, La Charité-sur-Loire - Rencontre avec Joëlle Sambi et Claire Stavaux autour de la collection "Des écrits pour la parole" à 18h30, suivie du spectacle Caillasses Live de Joëlle Sambi et Sara Machine à 23h. - En savoir plus
02/06/24 : La Villette, Paris - Rencontre croisée avec Joëlle Sambi, Victor Malzac et Rim Battal dans le cadre du festival Mot pour mots. - En savoir plus
20/06/24 : Librairie La Petite Egypte, Paris - Soirée musicale autour de L'opéra de quat'sous de Bertolt Brecht, avec Alexandre Pateau, traducteur, et Vincent Leterme, chef de chant à la Comédie-Française.

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Éditeur : L'Arche
Langue source : allemand
Nombre de personnages masculins : 6
Nombre de personnages féminins : 5

Retrouvez ce texte publié au catalogue

Enfin mort enfin plus de souffle

(Endlich tot, endlich keine Luft mehr)

Dans Enfin mort enfin plus de souffle, un groupe de théâtre se déchire pour trouver un peu de cohérence. Une femme de ménage intervient : servant d’abord la confusion créatrice, elle prend peu à peu le pouvoir et se mue en reine shakespearienne, broyant tout et tous sur son passage. Son nom ? Madame Haider !

Auteur.rice

Werner Schwab

Traducteur.rice.s

Michael Bugdahn
Mike Sens

Les autres pièces de Werner Schwab à l’Agence théâtrale

Anticlimax

Antikima(x)

Escalade ordinaire

Excédent de poids, insignifiant : amorphe

Extermination du peuple

Extermination du peuple ou mon foie n'a pas de sens

Folie troilus et théâtre cressida

Fosses ouvertes, fenêtres ouvertes

La Ravissante ronde

Le Ciel mon amour

Les Présidentes

Ma Gueule de Chien

MÉSALLIANCE mais on s'encule merveilleusement

PORNOGÉOGRAPHIE. Sept rumeurs

Les livres de Werner Schwab à L’Arche

Enfin mort enfin plus de souffle

(Endlich tot, endlich keine Luft mehr)

Auteur

Werner Schwab

Vous voulez représenter ce texte sur scène ? Faire une demande de droits

Retrouvez ce texte publié au catalogue

Dans Enfin mort enfin plus de souffle, un groupe de théâtre se déchire pour trouver un peu de cohérence. Une femme de ménage intervient : servant d’abord la confusion créatrice, elle prend peu à peu le pouvoir et se mue en reine shakespearienne, broyant tout et tous sur son passage. Son nom ? Madame Haider !

Fiche technique

Éditeur : L'Arche
Langue source : allemand
Nombre de personnages masculins : 6
Nombre de personnages féminins : 5

Traducteur.rice.s

Michael Bugdahn
Mike Sens

Les livres de Werner Schwab à L’Arche

Les autres pièces de Werner Schwab à l’Agence théâtrale

Anticlimax

Antikima(x)

Escalade ordinaire

Excédent de poids, insignifiant : amorphe

Extermination du peuple

Extermination du peuple ou mon foie n'a pas de sens

Folie troilus et théâtre cressida

Fosses ouvertes, fenêtres ouvertes

La Ravissante ronde

Le Ciel mon amour

Les Présidentes

Ma Gueule de Chien

MÉSALLIANCE mais on s'encule merveilleusement

PORNOGÉOGRAPHIE. Sept rumeurs