Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Break of day

Le quotidien d’une famille du lever au coucher : le réveil sonne, les parents partent travailler, leur fille se rend à l’école, ils rentrent, dînent ensemble, vaquent à leurs occupations, se couchent. Mais au fur et à mesure des scènes qui sont autant de variations de la même journée, le monde se craquèle autour d’eux, au sens propre comme au sens figuré : les routes s’effondrent, empêchant notamment la fille d’aller à l’école ; le père est confronté à un problème sur son lieu de travail qui engage gravement sa responsabilité ; la mère perd son emploi et ainsi sa raison de vivre ; une maison brûle ; ils n’ont plus rien à manger. L’effet dans un premier temps comique de la répétition chère à Fredrik Brattberg se transforme rapidement en inquiétude fondamentale : qui est déréglé, cette famille ou le monde extérieur ?

Le quotidien d’une famille du lever au coucher : le réveil sonne, les parents partent travailler, leur fille se rend à l’école, ils rentrent, dînent ensemble, vaquent à leurs occupations, se couchent. Mais au fur et à mesure des scènes qui sont autant de variations de la même journée, le monde se craquèle autour d’eux, au sens propre comme au sens figuré : les routes s’effondrent, empêchant notamment la fille d’aller à l’école ; le père est confronté à un problème sur son lieu de travail qui engage gravement sa responsabilité ; la mère perd son emploi et ainsi sa raison de vivre ; une maison brûle ; ils n’ont plus rien à manger. L’effet dans un premier temps comique de la répétition chère à Fredrik Brattberg se transforme rapidement en inquiétude fondamentale : qui est déréglé, cette famille ou le monde extérieur ?

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : norvégien
  • Nombre de personnages masculins : 1
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice

  • Jean-Baptiste Coursaud

Les livres de Fredrik Brattberg à L’Arche