Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Accords perdus

(Worter und Korper)


La pièce se déroule sur le parvis de la gare. Des gens sont en chemin, des histoires se croisent. Une femme veut mettre les choses au clair dans sa vie et rompre sa liaison avec son amant, un homme marié. Un vagabond se croit persécuté par les services secrets. Une mère a quitté avec son enfant son époux qui la battait et ne sait pas où aller. Les personnages font la navette. Ils vont et vient entre la curiosité et la défense, entre le penchant pour les autres et le monologue. C’est le règne du va-et-vient. Wörter und Körper est une pièce sur les adieux et le départ. Elle raconte les périodes intermédiaires et les moments de la décision. Elle parle d’hommes en crise et qui se cherchent. En brèves scènes résonne la mélodie d’une ville. Sans que personne ne le remarque, une femme tient son discours d’adieux au monde. Ensuite, le temps entre en scène et s’arrête pour un moment. Wörter und Körper est une pièce consacrée à la question du contexte et aux possibilités de la coexistence. Qu’espérons-nous lorsque nous nous engageons dans une conversation ? Notre vis-à-vis est-il une menace ou bien, peut-être, notre sauveur ? Mais aussi et surtout : comment peut-on dire oui au désordre et au surmenage ?

(Martin Heckmanns)

Les autres pièces de Martin Heckmanns à l’Agence théâtrale


La pièce se déroule sur le parvis de la gare. Des gens sont en chemin, des histoires se croisent. Une femme veut mettre les choses au clair dans sa vie et rompre sa liaison avec son amant, un homme marié. Un vagabond se croit persécuté par les services secrets. Une mère a quitté avec son enfant son époux qui la battait et ne sait pas où aller. Les personnages font la navette. Ils vont et vient entre la curiosité et la défense, entre le penchant pour les autres et le monologue. C’est le règne du va-et-vient. Wörter und Körper est une pièce sur les adieux et le départ. Elle raconte les périodes intermédiaires et les moments de la décision. Elle parle d’hommes en crise et qui se cherchent. En brèves scènes résonne la mélodie d’une ville. Sans que personne ne le remarque, une femme tient son discours d’adieux au monde. Ensuite, le temps entre en scène et s’arrête pour un moment. Wörter und Körper est une pièce consacrée à la question du contexte et aux possibilités de la coexistence. Qu’espérons-nous lorsque nous nous engageons dans une conversation ? Notre vis-à-vis est-il une menace ou bien, peut-être, notre sauveur ? Mais aussi et surtout : comment peut-on dire oui au désordre et au surmenage ?

(Martin Heckmanns)

Fiche technique

  • Éditeur : Presses Universitaires du Mirail
  • Langue source : allemand

Traducteur.rice

  • Catherine Mazellier-Grünbeck

Les autres pièces de Martin Heckmanns à l’Agence théâtrale