Il y a chez Nilo Cruz un sens de l'élégance et de la cohérence presque à l'opposé de la fragmentation caractérisant la structure de nos pièces occidentales. Une note aux costumiers dit ceci : « Ces ouvriers – il s'agit d'ouvriers qui travaillent dans une entreprise fabriquant des cigares – étaient toujours bien habillés. Ils portaient beaucoup de lin blanc et beige, et leurs vêtements étaient toujours amidonnés et repassés. »

Question de culture, comme de lecture. Car dans cette fabrique, les ouvriers écoutent tout en roulant leurs cigares, l'histoire d'amour que Tolstoï raconte dans son roman Anna Karénine. Sur le plan dramatique, l'histoire d'Anna va se répéter à l'usine.