Ton devoir est de transmettre l’histoire
de nos origines, le monde est vieux
tu es le dépositaire des secrets et de la mémoire
des hommes,
tu es l’aiguille qui coud les peuples,
car la vie a commencé à la fin du parcours du vent,
car tout a commencé avec la parole.

Nos territoires, est-ce le Sénégal, la Bretagne, La Paz ou Paris ? L’espagnol, le yiddish, le français, l’arabe, le créole, l’allemand, le malinké ou le serbo-croate ? Nos territoires de Jessica Biermann Grunstein fait des espaces linguistiques des territoires intimes, interroge ces objets de transmission ou de rejet, de richesse culturelle ou de honte sociale. Dans ces duos familiaux qui croisent les générations et les géographies, la langue est toujours ce qui sépare et relie les mémoires familiales, parfois trahies, et les rêves brisés toujours tenaces.
Nos territoires fait de la parole un enjeu de reconquête de soi, réaffirme la force de l’héritage, et la valeur du multilinguisme sans prévalence de langue ni de culture.

Parution le 14 mars 2025.