Première partie d’un diptyque, L’Honnête Fille a pour héroïne une fille du peuple, Bettina, qui s’efforce de sauver sa réputation des multiples pièges que la société lui tend, afin d’épouser son cher Pasqualino. Cette pièce de 1749 est la première « comédie vénitienne » de l’auteur qui cherche par là, dans un sursaut de dignité « nationale », à poursuivre son entreprise de réforme technique et morale du théâtre comique italien.