« Ceci n’est pas un livre “sur” le Nicaragua. C’est un texte que j’ai martelé sur ma machine quarante jours et quarante nuits durant, en Bavière au Nicaragua à Cuba. Ça fait une différence. C’est important. En lui je me reconnais et je reconnais mon voyage. » (F. X. Kroetz)