C'est du théâtre comme c'était à espérer et à prévoir

(Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was)

Immédiatement le titre résonne de façon programmatique : sa structure tautologique (« C'est... comme c'était... ») est en réalité une double négation. La production n'est pas du théâtre et certainement pas comme il était à prévoir. Ce qui était à prévoir, c'est une fiction, une pause de deux heures dans le tourbillon de la vie.

Ici, pourtant, nous voyons autre chose : une journée de travail. Les « acteurs » vident des sacs de sable, ils lèchent du yaourt à même le sol, ils s'habillent et déshabillent au plus vite et leur réalité n'a plus rien à voir avec le théâtre fictionnel dominant. Esthétiquement, ce spectacle se rapproche de l'assemblage et de l'installation. Il propose une introduction aux fascinations d'un auteur-metteur en scène. Fabre creuse un cratère dans le théâtre de son époque.

Edition bilingue français/anglais, deux DVD inclus.

C'est du théâtre comme c'était à espérer et à prévoir

(Het is theater zoals te verwachten en te voorzien was)

Auteur

  • Traducteur
    • Home Office Translation, Anvers
  • Fiche technique
    • Publié en 2009
    • 144 pages
    • Prix : 39.00 €
    • Langue source : flamand
    • ISBN : 9782851817099

Immédiatement le titre résonne de façon programmatique : sa structure tautologique (« C'est... comme c'était... ») est en réalité une double négation. La production n'est pas du théâtre et certainement pas comme il était à prévoir. Ce qui était à prévoir, c'est une fiction, une pause de deux heures dans le tourbillon de la vie.

Ici, pourtant, nous voyons autre chose : une journée de travail. Les « acteurs » vident des sacs de sable, ils lèchent du yaourt à même le sol, ils s'habillent et déshabillent au plus vite et leur réalité n'a plus rien à voir avec le théâtre fictionnel dominant. Esthétiquement, ce spectacle se rapproche de l'assemblage et de l'installation. Il propose une introduction aux fascinations d'un auteur-metteur en scène. Fabre creuse un cratère dans le théâtre de son époque.

Edition bilingue français/anglais, deux DVD inclus.