Chez Mayenburg, les personnages sont souvent jeunes et leurs comportements bizarres. Ils n’ont rien de bon et semblent suspendus dans un no man’s land entre ciel et terre. Des égoïstes qui se haïssent eux-mêmes. Ils fabriquent des bombes artisanales sans appartenir à un mouvement clandestin. Leurs pulsions incestueuses exigent des victimes. Ils sont impotents ou attachés à un fauteuil roulant. Contre toute attente, leur langage n’est pas cru ou sans délicatesse ; il est loin d’un assemblage de propos orduriers. L’auteur coupe un morceau de la réalité et le présente tel quel, sans l’étayer d’un projet politique ou social.

Ce recueil est composé des textes suivants :

• Visage de feu (Feuergesicht, traduction Laurent Muhleisen, Mark Blezinger et Gildas Milin)
• Parasites (Parasiten, traduction Laurent Muhleisen)