Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Sur mon corps

(Uber meine Leiche)

Friedrich est un jeune garçon frêle et qui ne semble pas vraiment fait pour grandir : en proie à de nombreuses allergies, il demeure un grand rêveur souhaitant goûter le monde mais sans jamais y parvenir. Un jour, le médecin lui assène une nouvelle tranchante : la grosseur qu'il développe n'est ni un pamplemousse, ni un concombre de mer, mais bien un cancer. C'est à ce moment que Friedrich retrouve Jana, une amie d'enfance si précoce en tout qu'elle a déjà depuis longtemps épuisé l'existence. Tandis qu'elle devra ainsi lui montrer comment vivre, il devra de son côté lui enseigner comment mourir. Hornbach, à travers cette pièce drapée d'un humour éclatant et parsemée de rêves opaques, montre cet affrontement intérieur, cette épreuve de l'altérité comme de l'identité, que Friedrich devra mener face à cette présence qui pousse en lui, mais également face à lui-même.

Friedrich est un jeune garçon frêle et qui ne semble pas vraiment fait pour grandir : en proie à de nombreuses allergies, il demeure un grand rêveur souhaitant goûter le monde mais sans jamais y parvenir. Un jour, le médecin lui assène une nouvelle tranchante : la grosseur qu'il développe n'est ni un pamplemousse, ni un concombre de mer, mais bien un cancer. C'est à ce moment que Friedrich retrouve Jana, une amie d'enfance si précoce en tout qu'elle a déjà depuis longtemps épuisé l'existence. Tandis qu'elle devra ainsi lui montrer comment vivre, il devra de son côté lui enseigner comment mourir. Hornbach, à travers cette pièce drapée d'un humour éclatant et parsemée de rêves opaques, montre cet affrontement intérieur, cette épreuve de l'altérité comme de l'identité, que Friedrich devra mener face à cette présence qui pousse en lui, mais également face à lui-même.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 1
  • Nombre de personnages féminins : 2

Traducteur.rice

  • Laurent Muhleisen