Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Les Semblables

(Die Ahnlichen, Moral Interludes)

Comme d’habitude, il n’y a pas d’histoire chez Botho Strauss mais un assemblage de scènes, avec un sous-titre, Interludes moraux, qui parle de lui-même.

La pièce s’ouvre et se ferme avec une scène où trois femmes sur le lit d’un hôtel bavardent et jabotent comme si elles n’avaient qu’une seule bouche. Elles se ressemblent à tel point qu’elles ont presque perdu leur individualité, elles sont devenues interchangeables comme leurs vêtements. Deux frères, l’un de l’Est, l’autre de l’Ouest, élargissent le trio. Ils se disputent l’héritage commun, mais est-il encore commun puisque l’un a quitté l’Est avant la chute du Mur et que l’autre y est resté ?

Comme d’habitude, il n’y a pas d’histoire chez Botho Strauss mais un assemblage de scènes, avec un sous-titre, Interludes moraux, qui parle de lui-même.

La pièce s’ouvre et se ferme avec une scène où trois femmes sur le lit d’un hôtel bavardent et jabotent comme si elles n’avaient qu’une seule bouche. Elles se ressemblent à tel point qu’elles ont presque perdu leur individualité, elles sont devenues interchangeables comme leurs vêtements. Deux frères, l’un de l’Est, l’autre de l’Ouest, élargissent le trio. Ils se disputent l’héritage commun, mais est-il encore commun puisque l’un a quitté l’Est avant la chute du Mur et que l’autre y est resté ?

Fiche technique

  • Éditeur : L'Arche
  • Langue source : allemand
  • Nombre de personnages masculins : 2
  • Nombre de personnages féminins : 3

Traducteur.rice

  • Jean Launay

Les livres de Botho Strauss à L’Arche