Clair et Chris sont un couple de quarante ans. Elle est traductrice, lui informaticien. Il perd son emploi, on ne voit pas très bien pourquoi. Elle, en revanche, a rencontré un auteur qui la fascine et qui l’a invitée à assister à un colloque à Lisbonne. Questions de traduction, donc de compréhension. Nous saisissons que le couple n’est pas dans sa meilleure forme.

La fameuse « rédemption de la réalité physique » dont parlait, dans les années trente, Siegfried Kracauer dans sa théorie du cinéma, est devenue, à cause de la profusion des images avec laquelle la télévision – et pas seulement la télévision – nous abreuve, cette « rédemption » est devenue le déluge. Tout est banal là où tout est mystérieux, tout est à voir et rien n’est à comprendre.

Crimp n’est pas un auteur qui raconte des histoires. Il les amorce, il les démarre mais son art consiste à rendre à cette réalité sa complexité. Par petites touches, une atmosphère s’installe qui tranche avec tout ce que nous attendrions. Crimp rachète ainsi le mystérieux. Il capte à nouveau ce qui provoque des doutes, ce qui nous oblige à réfléchir, sur ce que nous voyons et sentons, plus précisément, sur ce que nous ne voulons ni voir ni sentir.