Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Bords

(Rand)

Au bord on trouve toutes sortes de choses. Des briques de Tetris qui philosophent en copulant, des astronautes perdus dans l’espace qui rejouent inlassablement la même interview, une licorne traquée par les humains, Mickey Mouse qui cherche désespérément du fromage, le chœur des cafards et le prêtre obsédé par leur extermination… Au bord rien n’est sûr. Ça grouille dans tous les sens. Ça se tire dessus, ça attend d’être aimé, ça veut sortir du bord, retrouver le milieu. Mais les places sont chères – et les 1% ne sont pas près de céder les leurs. À la fin, on s’entretue. Puis on recommence, sous les yeux de spectateur·rices bien installé·es au milieu de leurs fauteuils. La scène aussi est un bord : il pourrait bien se déverser sur celles et ceux qui regardent.
Avec le défilé chaotique de ces existences marginales, Miroslava Svolikova transforme l’espace théâtral en écosystème grotesque. Elle joue avec les limites de la représentation et du social, transgresse les frontières de la scène pour faire surgir la violence du partage entre les vies qui comptent et celles qui ne comptent pas.

Bords a reçu le prix Nestroy en 2021 et a été créé en septembre 2020 au Schauspielhaus de Vienne dans une mise en scène de Tomas Schweigen.

Les autres pièces de Miroslava Svolikova à l’Agence théâtrale

Au bord on trouve toutes sortes de choses. Des briques de Tetris qui philosophent en copulant, des astronautes perdus dans l’espace qui rejouent inlassablement la même interview, une licorne traquée par les humains, Mickey Mouse qui cherche désespérément du fromage, le chœur des cafards et le prêtre obsédé par leur extermination… Au bord rien n’est sûr. Ça grouille dans tous les sens. Ça se tire dessus, ça attend d’être aimé, ça veut sortir du bord, retrouver le milieu. Mais les places sont chères – et les 1% ne sont pas près de céder les leurs. À la fin, on s’entretue. Puis on recommence, sous les yeux de spectateur·rices bien installé·es au milieu de leurs fauteuils. La scène aussi est un bord : il pourrait bien se déverser sur celles et ceux qui regardent.
Avec le défilé chaotique de ces existences marginales, Miroslava Svolikova transforme l’espace théâtral en écosystème grotesque. Elle joue avec les limites de la représentation et du social, transgresse les frontières de la scène pour faire surgir la violence du partage entre les vies qui comptent et celles qui ne comptent pas.

Bords a reçu le prix Nestroy en 2021 et a été créé en septembre 2020 au Schauspielhaus de Vienne dans une mise en scène de Tomas Schweigen.

Fiche technique

  • Texte inédit
  • Langue source : allemand

Traducteur.rice

  • Antoine Palévody

Les autres pièces de Miroslava Svolikova à l’Agence théâtrale