Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Dans ce monde à l'envers...

(Teatro)

Le roesso mondo, en dialecte padouan, signifie à la fois « l'univers-monde » et le monde à l'envers, c'est-à-dire le monde de l'histoire, celui que vise les imprécations du personnage appelé Ruzante, et qui est à l'opposé du monde naturel de la campagne, débordant d'une saine et exubérante vitalité. C'est sous ce titre que nous avons réuni des textes qui, tour à tour, célèbrent cette nature et maudissent les causes historiques de sa destruction. À une exception près (un extrait de comédie), il s'agit de monologues aussi variés que vigoureux : trois discours et deux prologues de comédie.

Livre publié par Dramaturgie, distribué par L'Arche.

Ce recueil est composé des textes suivants :

- Premier discours (1521), au Cardinal Marco Cornaro
- Deuxième discours (1528), à Francesco Cornaro, Cardinal
- Lettre à Messire Alvarotto (1536)
- Prologue de la comédie La Piovana (1533 ?)
- Prologue de la comédie La Vaccària (1533)
- Extrait de la comédie La Betìa (Acte V, Lamentation de Tamìa)

Les autres livres de Ruzante à L’Arche

Le roesso mondo, en dialecte padouan, signifie à la fois « l'univers-monde » et le monde à l'envers, c'est-à-dire le monde de l'histoire, celui que vise les imprécations du personnage appelé Ruzante, et qui est à l'opposé du monde naturel de la campagne, débordant d'une saine et exubérante vitalité. C'est sous ce titre que nous avons réuni des textes qui, tour à tour, célèbrent cette nature et maudissent les causes historiques de sa destruction. À une exception près (un extrait de comédie), il s'agit de monologues aussi variés que vigoureux : trois discours et deux prologues de comédie.

Livre publié par Dramaturgie, distribué par L'Arche.

Ce recueil est composé des textes suivants :

- Premier discours (1521), au Cardinal Marco Cornaro
- Deuxième discours (1528), à Francesco Cornaro, Cardinal
- Lettre à Messire Alvarotto (1536)
- Prologue de la comédie La Piovana (1533 ?)
- Prologue de la comédie La Vaccària (1533)
- Extrait de la comédie La Betìa (Acte V, Lamentation de Tamìa)

Traducteur.rice

  • Claude Perrus

Fiche technique

  • Publié en 2006
  • 80 pages
  • Prix : 8.50 €
  • Langue source : italien
  • ISBN : 9782902165292

Les autres livres de Ruzante à L’Arche