Qu'on leur donne le chaos de Kae Tempest, parution le 18 novembre 2022
15/11/22
4h18 du matin. Sept visages dressés sous le ciel grondant de Londres. Sept âmes brisées, en plein cauchemar éveillé...
Dans ce poème urbain, qui rappelle le souffle épique des Nouveaux Anciens... lire la suite
Qu'on leur donne le chaos (Let Them Eat Chaos), est traduit de l'anglais par Louise Bartlett et D' de Kabal, dans la collection Des écrits pour la parole.
Édition bilingue en anglais et en français.
Les autres titres de Kae Tempest parus à L'Arche :
- Étreins-toi (Hold Your Own), traduit de l'anglais par Louise Bartlett, Des écrits pour la parole - bilingue (2021),
- Inconditionnelles (Hopelessly Devoted), traduit de l'anglais par Dorothée Munyaneza, Scène ouverte (2020),
- Fracassés (Wasted), traduit de l'anglais par Gabriel Dufay et Oona Spengler, Scène ouverte (2018),
- Les nouveaux anciens (Brand New Ancients), traduit de l'anglais par Louise Bartlett et D' de Kabal, Des écrits pour la parole (2017).
À (re)découvrir chez votre libraire dès vendredi 18 novembre !
Le spectacle The Line is a Curve avec Kae Tempest (voix) et Hinako Omori (claviers) est en tournée en France :
- 18 novembre 2022 : Le MeM, Rennes (35),
- 19 novembre 2022 : La Condition Publique, Roubaix (59),
- 20 novembre 2022 : Le Lieu Unique, Nantes (44),
- 29 novembre 2022 : La Cigale, Paris 18e,
- 10 décembre 2022 : Le Krakatoa, Mérignac (33).
Textes et musiques de Kae Tempest ; le spectacle inclus des extraits issus des ouvrages Les nouveaux anciens et Étreins-toi.
