Catalogue des publications

<<< Retour à la liste des œuvres de cet auteur

Dario FO

Histoire du tigre et autres histoires

Traduit de l'italien par Toni Cecchinato et Nicole Colchat, 2016, 96 p.
ISBN : 978-2-85181-897-3 - 12€

Résumé :

C'est en 1981 que commence en France « l'histoire du tigre ». Sur le plateau du Théâtre de l'Est parisien, le grand conteur italien sait capter son public. Que raconte-t-il ? Un soldat chinois blessé pendant la Longue Marche de l'armée révolutionnaire est abandonné par ses camarades à son triste sort. Miraculeusement, il est sauvé par une tigresse qui lui donne à téter et lèche ses plaies. Le récit résume l'extraordinaire et mystérieux lien entre la nature et l'homme. Dario Fo l'a entendu lors d'une manifestation foraine près de Shanghai où des milliers de gens s'étaient rassemblés devant un conteur. À la fin du récit, les fonctionnaires du parti populaire interviennent et déclarent qu'on a plus besoin de tigres, qu'il faut les chasser d'un monde où ne comptent que le parti, le peuple et les fonctionnaires. Une belle parabole du monde tel qu'il va.

Il y a d'autres histoires dans ce volume : des récits d'inspiration biblique ou mythologique, racontés avec une vitalité et un mordant qui lui sont propres : « Le premier miracle de l'Enfant Jésus », « Le sacrifice d'Isaac » et « Dédale et Icare ». Des épisodes bien connus de l'imaginaire populaire, détournés avec humour et contés dans la grande tradition orale. En somme, un riche recueil qui méritait une réédition dans une nouvelle traduction.

Chez L'Arche sont parus Le Gai Savoir de l'acteur en 1990, à lire comme un guide pratique à l'usage des comédiens, ainsi qu'une réédition de On ne paie pas ! On ne paie pas ! dans une nouvelle traduction de Toni Cecchinato et Nicole Colchat en 2015.

 

 
Nos actus en bref

Ferdinand von SCHIRACH
Terreur

Fabrice MELQUIOT
La Grue du Japon

Stefano MASSINI
Terre noire / O-dieux

Simon BENATTAR- BOURGEAY et Bertolt BRECHT
La Résistible Ascension d'Arturo Ui

Christophe PELLET
Aphrodisia

Marius VON MAYENBURG
Pièce en plastique

 Facebook
 Twitter