Catalogue des publications

<<< Retour à la liste des œuvres de cet auteur

Bertolt BRECHT, Ulf K.

Histoires de monsieur Keuner

Traduction de Rudolf Rach et Claire Stavaux, 2015, 144 p.
ISBN : 978-2-85181-882-9 - 22€

Résumé :

Quand Brecht rencontre le « neuvième art ». Comment représenter la fameuse figure de monsieur Keuner, cet homme sans qualités particulières et d'une sagesse toute socratique, partageant quelques similarités biographiques avec Brecht ? Ulf K., un dessinateur renommé et plusieurs fois primé outre-Rhin, l'a osé et surprend avec un monsieur Keuner qui pourrait être l'un de nous. D'un humour fin et subtil qui s'adresse aux enfants comme aux adultes.

Ces petits aphorismes de Brecht, publiés chez L'Arche en 1980, sont souvent composés d'une question quotidienne et d'une réponse pour le moins surprenante et inattendue. Cette prose miniature trouve avec Ulf K. une adaptation graphique élégante et subtile. « Que fais-tu ? » demande quelqu'un à monsieur Keuner. Et monsieur Keuner de répondre : « Je me donne de la peine, je prépare ma prochaine erreur. »

Ses thèmes de prédilection sont la politique, la morale, les relations humaines ou encore la logique. De la dialectique à l'état pur, qui conjugue à merveille texte et image.

 

Histoires de monsieur Keuner

Traduit de l’allemand par Maurice Regnaut, 1980, 112 p.
ISBN : 9782851811875 - 13€
 
Nos actus en bref

Aiat FAYEZ
Place des Minorités / Le Monologue de l'exil

Friedrich DÜRRENMATT
Ls fous de Dieu

Alexandra BADEA
A la trace / Celle qui regarde le monde

Elfriede JELINEK
Ombre (Eurydice parle)

Ivan TOURGUENIEV
Un mois à la campagne

République Castorf
Entretiens - La Volksbühne de Berlin depuis 1992

 Facebook
 Twitter