Catalogue des publications

<<< Retour à la liste des œuvres de cet auteur

Dario FO, supervisé par Franca Rame

On ne paie pas ! On ne paie pas !

Traduit de l'italien par Toni Cecchinato et Nicole Colchat, 2015, 120 p.
ISBN : 978-2-85181-862-1 - 12€

Résumé :

C’était en 1974, à Rubiera près de Modène, que cette pièce a été représentée pour la première fois. Elle est restée à l’affiche pendant plusieurs saisons et a été traduite en de nombreuses langues. Plus de six cents compagnies l’ont représentée depuis – un succès mondial. Trente ans plus tard, Dario Fo et Franca Rame ont revu une captation rediffusée par la télévision italienne et ont été frappés par son actualité. Mieux encore, certaines situations qui dans les années soixante-dix pouvaient sembler surréelles, s’avéraient tout à fait normales. Ce constat les amena à porter la pièce sur scène à nouveau. Et l’accueil fut triomphal.

Les personnages de cette comédie satirique sont des travailleurs déçus et inquiets comme tous ceux et celles qui redoutent quotidiennement de perdre leur gagne-pain, et de se retrouver dans les restos du cœur ou les cantines populaires. Or, cette « farce », loin de tomber dans le misérabilisme, brosse une satire acerbe et truculente de notre société de consommation, qui reste d’une actualité déconcertante.

Le Gai Savoir de l'acteur, un recueil de conférences-spectacles, à lire comme un guide pratique à l’usage des comédiens, a été publié à L’Arche en 1990.

 
Nos actus en bref

Aiat FAYEZ
Place des Minorités / Le Monologue de l'exil

Friedrich DÜRRENMATT
Ls fous de Dieu

Alexandra BADEA
A la trace / Celle qui regarde le monde

Elfriede JELINEK
Ombre (Eurydice parle)

Ivan TOURGUENIEV
Un mois à la campagne

République Castorf
Entretiens - La Volksbühne de Berlin depuis 1992

 Facebook
 Twitter